#forEBEr Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ Μήπως εσείς αδέρφια μου ακούτε τα παιδιά που κλαίνε, Προτού τη θλίψη που φέρνουνε τα χρόνια; Τα νεαρά τους κεφάλια στηρίζουν στις μητέρες τους, Μα ούτε αυτό μπορεί να σταματήσει τα δάκρυά τους. ..... Όμως τα νεαρά, τα τόσο νεαρά παιδιά, αδέρφια μου, Κλαίνε, μόνο κλαίνε πικρά! Κλαίνε, όταν οι άλλοι παίζουν, Στη χώρα των ελευθέρων... Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning, 6 Μαρτίου, 1806 – 29 Ιουνίου 1861) Η Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ ήταν μία από τις σημαντικότερες Βρετανίδες ποιήτριες της Βικτωριανής εποχής. με μεγάλη μόρφωση και άριστη γνώση των Ελληνικών. Το ποίημά της “ Η κραυγή των παιδιών “, εκδίδεται το 1842, και σ' αυτό καταδικάζει την παιδική εργασία, υποστηρίζοντας σθεναρά την αλλαγή της νομοθεσίας. The Cry of the Children BY ELIZABETH BARRETT BROWNING "Pheu pheu, ti prosderkesthe m ommasin, tekna;" [[Alas, alas, why do you gaze at me with your eyes, my children.]]—Medea. Do ye hear the children weeping, O my brothers, Ere the sorrow comes with years ? They are leaning their young heads against their mothers, — And that cannot stop their tears. ..... But the young, young children, O my brothers, They are weeping bitterly ! They are weeping in the playtime of the others, In the country of the free... Πηγές: Η ΚΡΑΥΓΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ) BARRETT-BROWNING ELIZABETH Εκδόσεις: 24γράμματα / Γιώργος Δαμιανός www.poetryfoundation.org/